-
1 cadena
f 1) верига; 2) каторжническа верига; 3) pl окови; 4) pl прен. вериги, окови, робство; 5) верига от хора, хванати за ръце; 6) прен. верига от магазини, хотели и др.; 7) прен. верига от съоръжения, предавателни станции и др.; 8) прен. верига, низ от събития; 9) юр. наказание с носене на вериги; 10) хим. атомна верига; 11) прен. преграждение на пристанище, река; 12) прен. подчинение, предизвикано от силна страст, задължение; 13) последователни събития, творби, свързани помежду си; cadena de montañas, вж. cordillera; cadena hablada лингв. последователност от елементите в изказа; en cadena loc adj adv взаимосвързани, следващи се действия и събития. -
2 amontonar
1. tr 1) натрупвам, трупам; струпвам; 2) прен. смесвам; 2. prnl 1) натрупвам се, струпвам се (за хора, събития и др.); 2) прен., разг. разсърдвам се; 3) прен., разг. amancebarse; 4) прен. М. събират се мнозина, за да нападнат някого. -
3 antecedente
1. adj предшестващ; предходен; предишен; 2. m 1) pl предшественици, предци; 2) pl предшестващи събития, действия или думи; 3) грам. предшестваща дума или изречение; 4) грам. дума, местоимение или изречение, към което се отнася относителното местоимение; 5) мат. първият член на едно отношение; 6) antecedentes penales юр. съдебно (криминално) досие; en antecedentes adv с информация върху даден проблем. -
4 antigualla
f презр. 1) антика; старинна вещ; 2) старомоден предмет; 3) pl повествование за минали събития; 4) pl античен стил. -
5 barrera1
f 1) бариера, преграда; 2) воен. парапет, преграда, препятствие; 3) спорт. стена (от играчи); 4) прен. пречка, препятствие, бариера; ver los toros desde la barrera1 прен., разг. наблюдавам, без да вземам участие (в събития, случки и др.); sacar a barrera1 прен. правя публично достояние. -
6 cadencia
f 1) каденца; 2) ритъм, мярка; 3) ритмично повтаряне; навързване на събития. -
7 catástrofe
f 1) катастрофа; 2) прен. катастрофа (хиперболизиране на лошокачествени неща, събития). -
8 concurrencia
f 1) стичане на хора, публика, посещение, събиране, тълпа; 2) конкуренция; 3) помощ, съдействие, влияние; 4) струпване (на събития, хора). -
9 confluir
(-uy-) intr 1) съединявам се, сливам се (за река); 2) прен. стичам се (за хора); 3) прен. имам участие (за различни фактори в събития, факт); 4) прен. пресичам се ( за пътища). -
10 diagrama
m диаграма; diagrama de flujo диаграма на последователността на събития или операции. -
11 dramatismo
m 1) драматизъм; 2) прен. наситеност на чувства, събития. -
12 engranaje
m 1) техн. зъбчато колело; зъбно предаване; 2) прен. стечение (на обстоятелства); навързване ( на събития). -
13 eslabonar
1. tr 1) свързвам брънките на верига; 2) прен. свързвам (мисли, събития); 2. prnl прен. навързвам се едно след друго. -
14 falla3
f 1) клади, запалвани по улиците на Валенсия по време на празниците на Сан Хосе; 2) времето на тези празници (19 март); 3) pl изгаряне на художествени произведения в Мадрид, символизиращи съвременни събития. -
15 gesta
f подвиг, героична постъпка; cantar de gesta разказ, в който са отразени исторически и легендарни събития ( разпространява се устно). -
16 intrahistoria
f инфраистория (дума, създадена и въведена в езика от Мигел де Унамуно, обозначаваща традиционния живот като фон и основа на променливата история и видимите събития). -
17 mitificar
tr 1) превръщам в мит; 2) митологизирам; 3) прен. обкръжавам с изключителна почит лица, събития, теории и др. -
18 movimiento
m 1) движение; 2) бунт, въстание; movimiento de resistencia съпротивително движение; 3) техн. движение; movimiento uniforme равномерно движение; movimiento de rotación кръгово движение; movimiento de translación постъпателно движение; movimiento continuo (perpetuo) вечно движение; 4) прен. вълнение, душевна подбуда, чувство; 5) прен. живост, сила на въображението; 6) худ. линия на рисунъка; смяна на цветовете; 7) промяна, развитие, движение на капитали, цифри и т. н.; 8) раздвижване, циркулиране, трафик; 9) течение, школа; 10) събития, случили се през определен период в някаква област на човешката дейност; el movimiento literario durante el año 1954 литературното развитие през 1954; 11) спорт. всяко от съставящите движения в едно упражнение; 12) муз. темпо (адажио, алегро и т. н.); primer movimiento прен. внезапен порив на чувство; movimiento sísmico земетресение. -
19 pasado,
a 1. adj 1) минал, изтекъл; 2) последен; 3) презрял; 4) сух, корав (за хляб); 5) гранясал (за масло); 6) вмирисан (за месо); 7) презрял, развален (за плод); pasado, mañana вдругиден; pasado, de moda демоде; 2. m 1) минало, събития от миналото; 2) грам. минало време; 3) дезертьор; 4) pl предшественици, предци; estar pasado, взел съм свръхдоза наркотик. -
20 redactar
tr 1) редактирам; 2) пиша, излагам събития (реални, мислими), правя съчинение.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
без особени събития — словосъч. тих, спокоен, безбурен, безметежен … Български синонимен речник
Processus de régénération (Bulgarie) — Le « Processus de régénération » (en bulgare Възродителен процес, translittération scientifique internationale Văzroditelen proces) a désigné dans la terminologie de la propagande et dans la langue populaire des années 1970 1980 les… … Wikipédia en Français
Ilinden–Preobrazhenie Uprising — A map of the uprising in the regions of Macedonia and Thrace. Present day borders are visible, together with Ottoman frontiers at the time. The Ilinden–Preobrazhenie Uprising or simply the Ilinden Uprising of August 1903 (Bulgarian: Илинденско… … Wikipedia
Konstantin Muraviev — Konstantin Vladov Muraviev ( bg. Константин Владов Муравиев) (5 March 1893 ndash;31 January 1965) was a leading member of the Agrarian People s Union who briefly served as Prime Minister of Bulgaria near the end of Bulgarian involvement in the… … Wikipedia
Konstantin Murawiew — Konstantin Wladow Murawiew (Bulgarisch: Константин Владов Муравиев) (* 5. März 1893 in Pasardschik; † 31. Januar 1965 in Sofia) war ein bulgarischer Politiker und Ministerpräsident … Deutsch Wikipedia
Konstantin Wladow Murawiew — Konstantin Murawiew Konstantin Wladow Murawiew (Bulgarisch: Константин Владов Муравиев) (* 5. März 1893 in Pasardschik; † 31. Januar 1965 in Sofia) war ein bulgarischer Politiker und Ministerpräsident … Deutsch Wikipedia
Murawiew — Konstantin Murawiew Konstantin Wladow Murawiew (Bulgarisch: Константин Владов Муравиев) (* 5. März 1893 in Pasardschik; † 31. Januar 1965 in Sofia) war ein bulgarischer Politiker und Ministerpräsident … Deutsch Wikipedia
Konstantin Muraviev — Primer Ministro de Bulgaria … Wikipedia Español
Участие Болгарии в операции «Дунай» — осуществлялось силами болгарских 12 го и 22 го мотострелковых полков. Численность военнослужащих в этих полках на момент вторжения составляла 2164 человек, при выходе из Чехословакии 2177 человек. [1]. Также в операции принял участие один… … Википедия
Апрельские события в Болгарии (1925) — Участники антиправительственного отряда Апрельские события 1925 года (болг. Априлски събития от 1925 година) события, развернувшиеся в Болгарии после … Википедия
Полянов, Владимир — Владимир Полянов Имя при рождении: Владимир Георгий Иванов Тодоров … Википедия
